Tag Archives: Joe Hayes

In the News: New releases, remembering Oscar Hijuelos and more

Here’s the latest new releases and news in Latino literature for the month of November:

FamilyTroubleAlready out: In her book Family Trouble, Joy Castro explores what happens to writers when they reveal their family secrets. Judith Ortiz Cofer and Rigoberto González are included in the book.

• In the novel The Accidental Native by J.L. Torres, a man comes to Puerto Rico to bury his parents, only to discover he was adopted.

Almost White• Actor/writer/director/producer Rick Najera, whose credits include the screenplay for Nothing Like the Holidays, explores his time in the entertainment industry in Almost White: Forced Confessions of a Latino in Hollywood. He talked about the book to NPR. In another memoir, Illinois Rep. Luis Gutiérrez talks about his life in Still Dreaming: My Journey from the Barrio to Capitol Hill.

Don'tSayAWordDon’t Say a Word, Mama/No Digas Nada, Mama is the latest children’s book from Joe Hayes. The story focuses on two sisters and the garden they make with their mother.

Nov. 5: Chris Pérez remembers his wife in the memoir To Selena, with Love (Commemorative Edition).

Nov. 12: In The Living by Matt de la Peña, an 18-year-old cruise ship worker finds himself fighting for his life when a huge earthquake and tsunami hits the Pacific Ocean.

Mi_Familia_CalacaNov. 19: In the children’s book Mi Familia Calaca/My Skeleton Family by Cynthia Weil and illustrated by Jesus Canseco Zárate, the artwork of Oaxaca, Mexico is used to illustrate the diversity of family structures. Richard Blanco describes the process of writing the poem for President Obama’s inauguration in the book For All of Us, One Today: An Inaugural Poet’s Journey.

• Dec. 3 – Spaniard Antonio Muñoz Molina depicts life during the Spanish Civil War in the novel In the Night of Time.

OscarHijuelosRemembering Oscar Hijuelos: Oscar Hijuelos, the first Latino to win the Pulitzer Prize for Fiction for his 1989 book The Mambo Kings Play Songs of Love, died at age 62 last month. Here is his obituary from The New York Times. His friend Gustavo Perez Firmat remembered him in this NPR interview.

Other features:

Daniel AlarconDaniel Alarcón, left, talked about his new book, At Night We Walk in Circles, to Latino USA, Guernica and Vogue magazines, the LA Review of Books and NPR.

Sarah Cortez discussed her life as a poet and a police officer to Voice of America.

Junot Díaz and illustrator Jaime Hernandez spoke to The Washington Post and Complex.com about the making of the deluxe edition of This is How You Lose Her. Huffington Post featured several of the images.

PatriciaEngel-Photo1Patricia Engel, right, author of It’s Not Love, It’s Just Paris, was profiled by SouthFlorida.com.

Reyna Grande talked about her memoir The Distance Between Us in an interview with KPBS.

• NBC Latino featured Tim Z. Hernandez, author of Mañana Means Heaven, and Nicolás Kanellos, the founder of Arté Publico Press.

• Poet Charlie Vázquez announced the introduction of Editorial Trance, which will publish ebooks by Latino writers.

• This is awesome: The Shortlist website compiled “30 Pieces of Wisdom from Gabriel García Márquez Novels.”

• Great story: Public Radio International traveled to Peru and discovered its writers are spreading their stories through Lucha Libro writing.

• Read the writings of 16 emerging Cuban writers compiled by Orlando Luis Pardo Lazo. (Hat tip to The Millions website.)

• Here is coverage from the Latino Information Network at Rutgers of the Las Comadres and Compadres Writers Conference writers’ workshop that took place in October in Brooklyn. The School Library Journal also reported on the event.

• The Scholastic Book Box Daily Blog featured a great profile on Pura Belpré, the New York Public Library’s first Latina librarian and the woman whose name appears on the American Library Association awards for young readers’ literature aimed at Hispanics. The Pura Belpré Awards will be announced in January.

Latinas for Latino Lit has a great package for families with young children — reading kits featuring a book (on Belpré, Cesar Chavez and Dolores Huerta and Celia Cruz), along with a booklet and pencils.

• In an article for The Texas Observer, San Antonio writer Gregg Barrios discussed the lack of Latino writers at the Texas Book Festival that took place last month. Officials from the organization responded by saying they were late with the invites and some authors declined to attend.

• Seven books that were banned by the Tucson school district — including Occupied America by Rudolfo K. Acuña, can now be read by students in the classroom, reports the Huffington Post.

• Publishing Perspectives took a look at the children’s book market in Brazil.

Advertisement

Leave a comment

Filed under 2013 Books, Children's Books, Fiction, News, Non-Fiction, Young Adult Books

In the news: July brings books from López, Alfieri and Castro

It’s July and it’s getting hot out there! Here’s a look at new releases and other news to keep you cool:

AskMyMoodRingHowIFeel• Already out: Diana López, author of Choke, has a new book for young readers, Ask My Mood Ring How I Feel, about a young girl coping with her mother’s cancer.

• In Blood Tango by Annamaria Alfieri, the Argentine police is looking for a killer who may have wanted to murder Eva Peron.

House of Impossible Loves• A Spanish family faces a curse in which the women suffer doomed loved affairs in Cristina Lopez Barrio’s The House of Impossible Loves.

• Marta Acosta, author of the Casa Dracula books, has written the novel The She-Hulk Diaries, about the female Incredible Hulk.

Crossing-Over• Rubén Martínez’s Crossing Over: A Mexican Family on the Migrant Trail, which follows a family that immigrates from Mexico to America, has been reissued with a new afterword. His book Desert America: A Journey Through Our Most Divided Landscape, which explores the changes in the American West, is now out in paperback.

LoteriaJuly 9: In Lotería: A Novel, Mario Alberto Zambrano uses a piece of Mexican culture to convey the story of one family’s tragedy.

July 16: Reporter Nola Céspedes, who first appeared in Joy Castro’s Hell or High Water, is back in Nearer Home, investigating the murder of her former journalism professor.

Rebozos_jacket-webAwards:

• The 2013 International Latino Book Award winners include Carmen Tafolla’s Rebozos, Leila Cobo’s The Second Time We Met, Pat Mora’s The Beautiful Lady: Our Lady of Guadalupe, Malin Alegria’s Border Town #1: Crossing the Line, Joy Castro’s Island of Bones, the Las Comadres Para Las Americas anthology Count on Me: Tales of Sisterhood and Fierce Friendships and Reyna Grande’s The Distance Between Us.

AristotleDante• Winners of the 25th annual Lambda Literary Awards, according to The Wall Street Journal, include Cherrie Moraga, who received the Pioneer Award, and Benjamin Alire Saenz, who won awards for his books, Everything Begins and Ends at the Kentucky Club and Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe.

• Puerto Rican Eduardo Lalo won the 2013 International Rómulo Gallegos Prize for Fiction, one of Latin America’s most prestigious literary awards.

Writing conferences:

• The Comadres and Compadres Writers Conference will take place Oct. 5 at Medgar Evers College in Brooklyn, N.Y. The event will include panelists and one-on-one sessions with agents and editors.

Writing contests:

Lee & Low Books has opened submissions for its New Voices Award, given to an unpublished children’s book written by a writer of color. Deadline is Sept. 1.

Other features:

The new website Latinas for Latino Literature have created a summer reading program for children. NPR focused on the issue of diversity in children’s literature, and Publishers Weekly noted the First Book organization is trying to expand the market with The Stories for All Project.

La Casa Azul Bookstore, the East Harlem, N.Y., bookstore run by Aurora Anaya Cerda that specializes in Latino literature, has had a busy summer. It celebrated its first anniversary in June, was honored by The White House for its crowdfunding efforts and was featured in Fox News Latino.

The latest investigation into the death of Chilean poet Pablo Neruda may have found a potential killer, says ABC News.

Alisa Valdes has started a Kickstarter campaign to raise money for the movie version of her novel The Dirty Girls Social Club.

• Publishing Perspectives profiled El Paso-based Cinco Puntos Press, which publishes books by Benjamin Alire Saenz and Joe Hayes.

• The San Antonio Express-News covered a celebration by Tony Diaz’s Librotraficantes that stopped an anti-ethnic studies bill in the Texas Legislature this spring.

• Some news about Carlos FuentesThe FBI had a dossier on the Mexican novelist, reports the Los Angeles Times, and his books are now available on e-readers, according to Publishers Weekly.

Sandra Cisneros discussed Latinos in entertainment and other topics on NBC Latino’s Cafecito.

Alex Espinoza, author of The Five Acts of Diego Leon, talked to the LA Review of Books.

• NPR profiled children’s singer and author Jose Luis Orozco.

Leave a comment

Filed under 2013 Books, Awards, Fiction, News

¿Tienes hambre? You will be after you read these books about food

This spring, Gustavo Arellano’s Taco USA comes out in paperback and Pat Mora’s Delicious Hullabaloo/Pachanga deliciosa celebrates its 15th year in publication. So it seems like a good time to look at books in which food is the main ingredient.

Children’s books:

delicious-hullabaloo• Pat Mora’s Delicious Hullabaloo/Pachanga deliciosa is a bilingual poem in which a passel of creatures cook up a meal. Another one of her books, Yum! MmMm! Que Rico!: America’s Sproutings, features foods that originated in the Americas.

ArrozConLeche• In a series of books, Salvadoran Jorge Argueta covers a range of foods in poetry form – Arroz con leche/Rice Pudding: Un poema para cocinar/A Cooking Poem, Guacamole: A Cooking Poem/Un poema para cocinar, Tamilitos: Un poema para cocinar/A Cooking Poem, Sopa de frijoles/Bean Soup and La Fiesta De Las Tortillas/The Fiesta Of The Tortillas.

TooManyTamales• Tamales are featured in Too Many Tamales, by Gary Soto, in which a young girl faces trouble while cooking the food; Growing Up with Tamales, by Gwendolyn Zepeda, in which two sisters learn how to make the Christmas classic; and Tia’s Tamales by Ana Baca, in which a girl makes the food with her grandmother. Baca also wrote Chiles for Benito/Chiles para Benito and Benito’s Sopaipillas/Las sopaipillas de Benito.

magdastortillas1• In Becky Chavarria-Chairez’s Magda’s Tortillas/Las Tortillas de Magda, a 7-year-old attempts to make the food for her family. The round bread also plays a magical role in Joe Hayes’ The Day It Snowed Tortillas/El Dia Que Nevaron Tortillas, which is part of a collection of bilingual folktales.

Like_Water_for_Chocolate_(Book_Cover)Books for adults:

• In the Laura Esquivel novel Like Water for Chocolate, the characters feel what the main character Tita is feeling when she makes her elaborate concoctions – and those emotions are all over the place as her heart is breaking. The 1992 movie was hugely popular.

tacousa• In exuberant prose, Gustavo Arellano reveals the origins of Taco Bell, tortillas, margaritas and other culinary delights in Taco USA: How Mexican Food Conquered America. Just one question – where’s the section on menudo?

Leave a comment

Filed under Children's Books, Culture, Features, Fiction, Non-Fiction

La Llorona, chupacabras, oh my! Spooky books for children and teens

Boo! October brings the greatest holiday ever – Halloween. It’s not just about the candy, but listening to stories that put goosebumps on your arms and a shiver in your bones. As part of book blogger Jenn Lawrence’s meme, Murder, Monsters, Mayhem, here’s a look at spooky tales, Latino-style, for children and young adults. Look for a list of suspense books for adults later this week.

In Mexican folklore, no figure is more haunting than La Llorona, the woman who drowned her children and spends her time calling for them. Her tale has been told in numerous books, including La Llorona/The Weeping Woman by Joe Hayes, who talked about the story’s enduring legacy to The Hispanic Reader last year.

Texas-based writer Rene Saldaña Jr. also explores the myth – and others – in his book, Dancing with the Devil and Other Tales from Beyond / Bailando con el diablo y otros cuentos del más allá. La Llorona is becoming part of mainstream pop culture: She will be the subject of NBC’s Grimm in the Oct. 26 episode. Wilmer Valderrama talked about the project to NBC Latino. And here’s Lila Downs singing about La Llorona.

La Llorona and those other spooky beasts – the chupacabras – are part of Texas-based children’s writer Xavier Garza books, including Creepy Creatures and Other Cucuys, Kid Cyclone Fights the Devil and Other Stories and Juan and the Chupacabras/ Juan y el Chupacabras. The Rio Grande Valley native talked about the inspiration for the books to the San Antonio Express-News last year.

For more universal creatures, Alma Flor Ada writes about ghosts in What Are Ghosts Afraid Of? El susto de los fantsmas. In A Mummy in Her Backpack/Una Momia en su mochila by James Luna, a girl ends up with an unusual souvenir from vacation. Los Gatos Black on Halloween by Marisa Montes and Yuyi Morales is a poem about the creatures that haunt the night.

Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy combines Halloween and the other upcoming holiday, Dias de los Muertos, in Celebrate Halloween and the Day of the Dead with Cristina and her Blue Bunny Celebra el Halloween y el Día de Muertos con Cristina y su conejito azul. Pat Mora’s Abuelos describes a Halloween-like holiday in northern New Mexico that has Mexican and Pueblo roots.

For young adults, You Don’t Have a Clue: Latino Mystery Stories for Teens features a variety of tales from as Saldaña, Diana López and Sergio Troncoso. Guadalupe Garcia McCall’s recently released novel Summer of the Mariposas also features La Llorona – in a gentler light than most books – and chupacabras.

The Beautiful Creatures series, written by Kami Garcia and Margaret Stohl, features teenagers who meet otherworldly beings called Casters. The book soon will be a major motion picture starring Viola Davis and Emma Thompson. Alisa Valdes’ The Temptation features a romance between supernatural teens.

4 Comments

Filed under Children's Books, Culture, Features, Young Adult Books

In the news: Best of 2011, La Casa Azul bookstore, World Book Night

Best of 2011

• Here’s some more Best of 2011 lists: Entertainment Weekly put Francisco Goldman’s Say Her Name on its Top 10 Fiction list. Barnes and Noble picked When Tito Loved Clara, by Jon Michaud, about a Dominican Republican woman trying to settle in New Jersey when her old lover returns.

• Sergio Troncoso’s From This Wicked Patch of Dust and Richard Yanez’s Cross Over Water both earned spots on the Southwest Books of the Year by the Pima County Library in Tucson, Arizona. Two books by Rudolfo Anaya made the list – La Llorona: The Crying Woman and Randy Lopez Goes Home: A Novel, as did the children’s book, Juan Verdades: The Man Who Couldn’t Tell a Lie / El hombre que no sabia mentir by Joe Hayes.

• Rigoberto Gonzalez made his list of the best Small Press books, including Chulito by Charles Rice-González.

Body art by Mia Roman. Photographed by Johnny Ramos.

Bookstores

• Congratulations to Aurora Anaya-Cerda, left, who plans to open La Casa Azul bookstore in East Harlem in the spring. Publisher’s Weekly and the New York Daily News wrote articles about the bookstore, which was funded through a donation drive.

World Book Night

• Junot Diaz’s awesome The Brief Wondrous Life of Oscar Wao was chosen as one of 30 novels that will given out for World Book Night April 23. You can apply to be a book giver here.

New releases:

All Yours, a paperback crime novel by Argentine Claudia Piñeiro, came out last week.

Interesting:

In this article in The Guardian, Spanish novelist Lucía Etxebarria announced this week she would stop writing because she opposes the downloading of books. Brazilian Paulo Coehlo has taken a different view, allowing readers to download his books in some countries, according to this New York Times story published in the fall.

Leave a comment

Filed under 2011 Books, News

Meet storyteller Joe Hayes, the man behind “La Llorona”

Halloween is approaching, and that means many storytellers will be weaving the famous Hispanic scary story of La Llorona, the weeping woman who drowned her children and looks for them along rivers and canals. The folktale, especially popular in Texas, has many versions. Storyteller Joe Hayes turned that story into a book, La Llorona/The Weeping Woman, in 1987, and it has gone on to sell more than 300,000 books for Cinco Puntos Press. Hayes grew up in Arizona, where he learned Spanish from his Mexican-American friends. Hayes has written more than three dozen children’s books that are written in English and Spanish.

Q: Why are people so intrigued by the tale of La Llorona?

There are really three aspects to the character of La Llorona. First, she’s a threatening character you have to look out for, especially if you’re a kid. This by far the best-known aspect. Many people know of her in this role, without knowing the tale behind it, or knowing only the detail that she drowned her children. And then there’s the legendary tale of her. It’s a legend because it’s widely accepted as factual. Finally, there are the many stories of personal experiences involving La Llorona. In my version in The Day It Snowed Tortillas (a collection of his short stories), I include all three aspects of her. And I think these three facets of La Llorona combine to make her so intriguing. Children are fascinated by a vague threat, and even more so if there’s a safety valve, a way to avoid the threat: Stay inside at night. The theme of a mother who kills her own children is widespread in folklore. It’s such a violation of the natural order, that people can’t quite get it out of their minds. And a character who is perpetually mourning and seeking forgiveness also has a strong hold on the imagination. Finally, so many people swear they’ve seen or heard La Llorona, that children can never quite declare that they don’t believe the story. There’s always that sense of “I don’t really think it’s true, but…but…”

Q: The story has many different versions. How did you adjust it to your book version?

I just started telling the story several decades ago, combining things I had heard as a kid with my own imagination. Over the years, the listeners helped me refine the story by the way they reacted to it. The printed version is somewhere between the way I started out telling and how I now tell it. I always tried not to glorify the violence that’s inherent in the tale, but refused to abandoned the essential fact that she drowned her children. I can’t stand some of the contemporary versions that turn La Llorona into a helpful character, or say that she didn’t actually drown the children. They rob the story of it’s mythic quality. The story, at least my story, of La Llorona is highly moralistic. It’s a teaching story.

Q: As an Anglo man, what has appealed to you about communicating through different cultures?

I have always believed that stories belong to those who honor and care for them. Years ago when I first started tellling stories, I knew that the story of La Llorona needed to be perpetuated. No other storytellers were telling it. So, without reasoning why, I just started telling the story. That’s changed now, of course. Many people tell it. I now realize that I’ve been able to make a greater contribution, both to Hispanic and non-Hispanic children, by not being Hispanic than I could ever have made were I Hispanic. It’s opened minds to the fact that words are for everyone, ideas are for everyone. The human family is one big round circle, not a lot of separate straight lines.

Leave a comment

Filed under Author Q&A, Children's Books, Classic Books