Category Archives: Children’s Books

In the News: New releases, remembering Oscar Hijuelos and more

Here’s the latest new releases and news in Latino literature for the month of November:

FamilyTroubleAlready out: In her book Family Trouble, Joy Castro explores what happens to writers when they reveal their family secrets. Judith Ortiz Cofer and Rigoberto González are included in the book.

• In the novel The Accidental Native by J.L. Torres, a man comes to Puerto Rico to bury his parents, only to discover he was adopted.

Almost White• Actor/writer/director/producer Rick Najera, whose credits include the screenplay for Nothing Like the Holidays, explores his time in the entertainment industry in Almost White: Forced Confessions of a Latino in Hollywood. He talked about the book to NPR. In another memoir, Illinois Rep. Luis Gutiérrez talks about his life in Still Dreaming: My Journey from the Barrio to Capitol Hill.

Don'tSayAWordDon’t Say a Word, Mama/No Digas Nada, Mama is the latest children’s book from Joe Hayes. The story focuses on two sisters and the garden they make with their mother.

Nov. 5: Chris Pérez remembers his wife in the memoir To Selena, with Love (Commemorative Edition).

Nov. 12: In The Living by Matt de la Peña, an 18-year-old cruise ship worker finds himself fighting for his life when a huge earthquake and tsunami hits the Pacific Ocean.

Mi_Familia_CalacaNov. 19: In the children’s book Mi Familia Calaca/My Skeleton Family by Cynthia Weil and illustrated by Jesus Canseco Zárate, the artwork of Oaxaca, Mexico is used to illustrate the diversity of family structures. Richard Blanco describes the process of writing the poem for President Obama’s inauguration in the book For All of Us, One Today: An Inaugural Poet’s Journey.

• Dec. 3 – Spaniard Antonio Muñoz Molina depicts life during the Spanish Civil War in the novel In the Night of Time.

OscarHijuelosRemembering Oscar Hijuelos: Oscar Hijuelos, the first Latino to win the Pulitzer Prize for Fiction for his 1989 book The Mambo Kings Play Songs of Love, died at age 62 last month. Here is his obituary from The New York Times. His friend Gustavo Perez Firmat remembered him in this NPR interview.

Other features:

Daniel AlarconDaniel Alarcón, left, talked about his new book, At Night We Walk in Circles, to Latino USA, Guernica and Vogue magazines, the LA Review of Books and NPR.

Sarah Cortez discussed her life as a poet and a police officer to Voice of America.

Junot Díaz and illustrator Jaime Hernandez spoke to The Washington Post and Complex.com about the making of the deluxe edition of This is How You Lose Her. Huffington Post featured several of the images.

PatriciaEngel-Photo1Patricia Engel, right, author of It’s Not Love, It’s Just Paris, was profiled by SouthFlorida.com.

Reyna Grande talked about her memoir The Distance Between Us in an interview with KPBS.

• NBC Latino featured Tim Z. Hernandez, author of Mañana Means Heaven, and Nicolás Kanellos, the founder of Arté Publico Press.

• Poet Charlie Vázquez announced the introduction of Editorial Trance, which will publish ebooks by Latino writers.

• This is awesome: The Shortlist website compiled “30 Pieces of Wisdom from Gabriel García Márquez Novels.”

• Great story: Public Radio International traveled to Peru and discovered its writers are spreading their stories through Lucha Libro writing.

• Read the writings of 16 emerging Cuban writers compiled by Orlando Luis Pardo Lazo. (Hat tip to The Millions website.)

• Here is coverage from the Latino Information Network at Rutgers of the Las Comadres and Compadres Writers Conference writers’ workshop that took place in October in Brooklyn. The School Library Journal also reported on the event.

• The Scholastic Book Box Daily Blog featured a great profile on Pura Belpré, the New York Public Library’s first Latina librarian and the woman whose name appears on the American Library Association awards for young readers’ literature aimed at Hispanics. The Pura Belpré Awards will be announced in January.

Latinas for Latino Lit has a great package for families with young children — reading kits featuring a book (on Belpré, Cesar Chavez and Dolores Huerta and Celia Cruz), along with a booklet and pencils.

• In an article for The Texas Observer, San Antonio writer Gregg Barrios discussed the lack of Latino writers at the Texas Book Festival that took place last month. Officials from the organization responded by saying they were late with the invites and some authors declined to attend.

• Seven books that were banned by the Tucson school district — including Occupied America by Rudolfo K. Acuña, can now be read by students in the classroom, reports the Huffington Post.

• Publishing Perspectives took a look at the children’s book market in Brazil.

Leave a comment

Filed under 2013 Books, Children's Books, Fiction, News, Non-Fiction, Young Adult Books

Let’s play Lotería!: Books about the classic Mexican game

The game of Lotería is hot this year. The game is similar to American bingo, but uses images — such as el gallo and la dama –  instead of numbers and letters. This year, Mario Alberto Zambrano won acclaim with his book Lotería, earning the cover of Booklist’s Top 10 First Novels of 2013. Then the Texas-based fast food chain Taco Cabana co-opted it for a promotion, and Texas artist Karina Garza used the cards as inspiration for a political poster for gubernatorial candidate Wendy Davis. But the game always has been a classic in Mexican households — and a popular subject for Latino writers. Here are some books featuring the game:

PlayingLoteria• In the 2005 children’s book Playing Lotería/El Juego De La Lotería by René Colato Laínez, a young boy learns to speak Spanish and grows closer to his abuela when he visits her and starts learning the riddles in the lotería cards.

LoteriaCardsandFortunePoems• Poet Juan Felipe Herrera created poems for each card and artist Artemio Rodriguez created contemporary lithographs as illustrations for the 2001 book Loteria Cards and Fortune Poems: A Book of Lives.

Loteria by Stavans, Villegas• The 2004 gift book ¡Loteria! features an essay about the culture of the game by noted Mexican-American scholar Ilan Stavans and illustrations by Teresa Villegas. Villegas’s website has a great section about the game, including its history.

LoteriaRubenMendozaCarambaNineMarieMartinezLotería and Other Stories by Rubén Mendoza is a 1998 collection of short stories structured around the game. In the 2005 novel ¡Caramba¡ by Nina Marie Martinez, the card game is used to illustrate two women’s adventures in getting a deceased father’s body back from Mexico.

Loteria• Released this year, Lotería by Mario Alberto Zambrano, shows how a teenager communicates about the abuse in her family through the game. Each chapter begins with a gorgeous, full color illustration, done by Jarrod Taylor, that differ from the traditional lotería game, but carry the same spirit.

2 Comments

Filed under Children's Books, Culture, Features, Fiction, Non-Fiction, Poetry

Meet Xavier Garza, author of “Maximilian & the Bingo Rematch: A Lucha Libre Sequel”

Xavier GarzaXavier Garza has turned the Mexican folklore he grew up listening to from his childhood into award-winning children’s books. His newest book, Maximilian & the Bingo Rematch: A Lucha Libre Sequel (Max’s Lucha Libre Adventures), out Oct. 22, is the sequel to Maximilian and the Mystery of the Guardian Angel: A Bilingual Lucha Libre Thriller, which was named a 2012 Pura Belpre Honor Book. His other works include collections of spooky stories — Creepy Creatures and Other Cucuys, Kid Cyclone Fights the Devil and Other Stories and Juan and the Chupacabras/ Juan y el Chupacabras —and the Christmas-themed Charro Claus and the Tejas Kid.

Maximilian&theBingoRematchQ: Tell me about your newest book, Maximilian & the Bingo Rematch: A Lucha Libre Sequel (Max’s Lucha Libre Adventures). 

Maximilian & the Bingo Rematch is the sequel to my first book in the series — Maximilian & the Mystery of the Guardian Angel. The book revolves around Max who is starting middle school. From having multiple teachers, tons of homework, no recess and dealing with eighth graders, Max quickly learns that being a sixth grader isn’t easy. Plus he has his first date ever when he takes Cecilia to the Halloween dance. Plus he has a blast from the past when, much to his dismay, his past actions from the first book come back to haunt him. To top it off he gets caught in between his tías who argue and fight like luchadores, and are vying for the queen bingo trophy at their local church. His uncle, The Guardian Angel, returns too, and he and tio Lalo are wrestling for the world tag team titles.

Q: Your books make great use of Mexican folklore — Lucha Libre, La Llorona and Chupacabras. What inspired you to write these books?

I write for the most part about things I have experienced in my life. I grew up with cucuy stories as a kid, namely books like Stories that Must Not Die and such. I grew up with lucha libre too, El Santo and Mil Mascaras.

Q: What do you hope your young readers get out of your books? 

More than anything else, I hope readers see themselves in the characters in my books. I grew up in the Valley, and such the vast majority of my stories take place in places like McAllen, Edinburg and Rio Grande City. I do this because I want kids to have a sense of familiarity in the stories that they read. Whenever I visit schools I always tell kids that each and every single one of them can write a book — that we all have cuentos, that we need to write these stories down. When they ask me what I think they should write about I tell them write about what you know. Write about what its like to be you. Write about what its like growing up in places like Donna, Mercedes and La Joya.

Leave a comment

Filed under 2013 Books, Author Q&A, Children's Books

In the News: Fall brings new releases from Piñeiro, Suarez and Brown

September is here. Here’s a look at the latest books and news in Latino lit:

a-crack-in-the-wall• Already out: In A Crack in the Wall by Claudia Piñeiro, a young woman asks about the whereabouts for a missing person. Piñeiro talked to Publishers Weekly, who called her “Argentina’s top crime writer.”

• A penguin starts school in the children’s book Tony Baloney School Rules by Pam Muñoz Ryan.

Latino Americans • Sept. 3 - Latino Americans: The 500-Year Legacy That Shaped a Nation by Ray Suarez is the companion book to the PBS series that will air this month.

Sept. 15: In Monica Brown’s children’s book, Marisol Mcdonald and the Clash Bash/Marisol Mcdonald Y La Fiesta Sin Igual, the sequel to the award-winning Marisol McDonald Doesn’t Match / Marisol McDonald no combina, the 8-year-old Peruvian-Scottish-American title character throws a birthday party.

41kDAwynZ3L._SY300_Sept 17: Musician Linda Ronstadt writes about her life in Simple Dreams: A Musical Memoir. She talked to The New York Times about the book and her recent diagnosis of Parkinson’s Disease, which has prevented her from singing.

Sept. 24: The family of baseball great Roberto Clemente remember him in  Clemente: The True Legacy of an Undying Hero.

NakedSingularityAwards:

Sergio de la Pava won the PEN/Robert W. Bingham Prize for debut writers for his novel, A Naked Singularity. Publishers Weekly profiled the author who is a public defender, like the character in his book, and self-published the book.

CristinaGarciaBook Festivals:

Sept. 21-22: The National Book Festival in Washington, D.C. will include Marie Arana, Monica Brown, Alfredo Corchado, Cristina García (right), Gilbert Hernandez, Jaime Hernandez and Linda Ronstadt.

• Sept. 22: The Brooklyn Book Festival will feature Cristina García, Manuel Gonzales, Tim Z. Hernandez, Patricio Pron, Linda Rodriguez, Justin Torres and Juan Gabriel Vásquez.

ReynaGrandeWriter’s workshops:

Oct. 5: Reyna Grande (left) will be the keynote speaker at the Comadres and Compadres Writers Conference in Brooklyn, N.Y. The event will include panelists , such as Raquel Cepeda and Carlos Andrés Gómez, and one-on-one sessions with agents and editors.

Other features:

carmen_tafollaThe Texas Observer had a great article about three Latina poet laureates – Gwendolyn Zepeda of Houston, Olga Valle-Herr of McAllen and Carmen Tafolla (right) of San Antonio. The state of Arizona named Alberto Álvaro Ríos as its first Poet Laureate. NBC Latino profiled Ríos.

JunotDiazJunot Díaz (left) revealed his writing process to The Daily Beast. He also was profiled in Playboy, an article that received this response from The Atlantic Wire, which compared him to Hugh Hefner but “with less hair and more imagination.” This Is How You Lose Her will come out in paperback Sept. 3, with a deluxe edition featuring illustrations by Jaime Hernandez Oct. 31.

juan-gabriel-vasquezJuan Gabriel Vásquez (right), author of The Sound of Things Falling, picked his favorite Latino literature picks for The Daily Beast. He also talked to NPR about his book. The Atlantic Wire featured him in an article about contemporary Latin American literature.

ZambranoMario Alberto Zambrano (left) talked about the inspiration of his book Lotería to Kirkus Reviews. Zambrano also appeared on “The Diane Rehm Show” on NPR.

• Fans of Jorge Luis Borges can listen to him discuss his books thanks to some audio recordings he left behind, reports Héctor Tobar of The Los Angeles Times.

• PBS profiled Rueben Martinez, who turned his San Diego barbershop into a bookstore.

• NBC Latino talked to David Tomas Martinez about his transformation from gang member to poet.

2 Comments

Filed under 2013 Books, Children's Books, Events, Fiction, News, Non-Fiction

In the news: New releases by Arana, Rodriguez, García

May brings out plenty of books, ranging from historical biographies and fiction to new novels from Linda Rodriguez and Cristina García.

Bolivar-1003Already out: Bolivar: American Liberator by Marie Arana, author of American Chica: Two Worlds, One Childhood, explores the life of one of South America’s most iconic figures. Arana talked about the book to NPR and The Huffington Post.

• In the novel The Ingenious Gentleman and Poet Federico Garcia Lorca Ascends to Hell, Carlos Rojas imagines the Spanish poet in hell.

AutobiographyofmyHungersMay 6: Rigoberto González explores his life in a series of essays in Autobiography of My Hungers.

May 7: Pura Belpré Award-winning author Duncan Tonatiuh uses immigration as an allegory for his children’s picture book, Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant’s Tale. The book was featured in US News and World Report.

every+broken+trust• Linda Rodriguez is back with detective Skeet Bannion, who is solving a series of murders and her own personal problems in Every Broken Trust.

• In Amy Tintera’s young adult novel Reboot, Texas teenagers are forced to be slaves. Here’s the trailer, which was posted on Entertainment Weekly, and an interview in Latina magazine.

IAmVenusMay 16: Spanish painter Diego Velázquez becomes intrigued with one of his subjects in Barbara Mujica‘s novel I Am Venus.

May 21: In the Cristina García novel King of Cuba, a Cuban exile living in Florida is determined to get rid of a Fidel Castro-like figure.

MidnightinMexicoMay 30: Journalist Alfredo Corchado describes life in his native country in Midnight in Mexico: A Reporter’s Journey Through a Country’s Descent into Darkness.

June 4: Three pre-teens go back to the time of the Mayans in the Matt de la Pena book Infinity Ring: Curse of the Ancients, part of the Infinity Ring series.

Awards:

The nominees for the 2013 International Latino Book Awards have been announced. Nominated authors include Joy Castro, Leila Cobo, Reyna Grande, Linda Rodriguez and Gwendolyn Zepeda, as well as the anthology Count On Me: Tales of Sisterhood and Fierce Friendships.

Junot Díazs This Is How You Lose Her is up for the American Library Association’s Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction. The winner will be announced in June.

Events:

• The Spanish language LeaLA book fair will take place May 17-20, according to the Los Angeles Times.

Other features:

The remains of Chilean poet Pablo Neruda are being examined to see if he was poisoned, according to The Daily Beast.

Rosemary Catacalos has been named the first Latina Texas State Poet Laureate, according to the San Antonio Express-News. Gwendolyn Zepeda was named the city of Houston’s first poet laureate.

Isabel Allende, author of the newly released Maya’s Notebook, shared her reading habits with The New York Times and the five books that most influenced her to The Daily Beast.

Alex Espinoza, author of The Five Acts of Diego León, talked to NPR about how Tomas Rivera’s book … And The Earth Did Not Devour Him influenced him. He also discussed his book to the Los Angeles Times.

• Also in the Times, Dagoberto Gilb talked to Héctor Tobar about his literary magazine, Huizache, and the Latino Lit scene.

Manuel Ramos discussed his novel, Desperado: A Mile High Noir, to the Denver newspaper Westword.

Alisa Valdes is releasing a chapter a day of her book Puta.

• Eight Latino poets shared their favorite poems to NBC Latino.

• NPR covered the popularity of Venezuelan novels and visited the Ciudad Juarez club that inspired Benjamin Alire Saenz’s award-winning book, Everything Begins and Ends at the Kentucky Club.

The New Yorker published a short story by the late Roberto Bolaño.

• Here’s a few interesting podcasts: Junot Díaz and Francisco Goldman at a Radio Ambulante podcast in February and a few events from the Lorca in New York festivities.

• California Poet Laureate Juan Felipe Herrera gave his playlist to alt.latino website on NPR.

• Got an ereader? Now you can download Sandra Cisneros’ books on there, according to Publishers Weekly.

Leave a comment

Filed under 2013 Books, Awards, Children's Books, Fiction, News, Non-Fiction, Poetry, Young Adult Books

¿Tienes hambre? You will be after you read these books about food

This spring, Gustavo Arellano’s Taco USA comes out in paperback and Pat Mora’s Delicious Hullabaloo/Pachanga deliciosa celebrates its 15th year in publication. So it seems like a good time to look at books in which food is the main ingredient.

Children’s books:

delicious-hullabaloo• Pat Mora’s Delicious Hullabaloo/Pachanga deliciosa is a bilingual poem in which a passel of creatures cook up a meal. Another one of her books, Yum! MmMm! Que Rico!: America’s Sproutings, features foods that originated in the Americas.

ArrozConLeche• In a series of books, Salvadoran Jorge Argueta covers a range of foods in poetry form – Arroz con leche/Rice Pudding: Un poema para cocinar/A Cooking Poem, Guacamole: A Cooking Poem/Un poema para cocinar, Tamilitos: Un poema para cocinar/A Cooking Poem, Sopa de frijoles/Bean Soup and La Fiesta De Las Tortillas/The Fiesta Of The Tortillas.

TooManyTamales• Tamales are featured in Too Many Tamales, by Gary Soto, in which a young girl faces trouble while cooking the food; Growing Up with Tamales, by Gwendolyn Zepeda, in which two sisters learn how to make the Christmas classic; and Tia’s Tamales by Ana Baca, in which a girl makes the food with her grandmother. Baca also wrote Chiles for Benito/Chiles para Benito and Benito’s Sopaipillas/Las sopaipillas de Benito.

magdastortillas1• In Becky Chavarria-Chairez’s Magda’s Tortillas/Las Tortillas de Magda, a 7-year-old attempts to make the food for her family. The round bread also plays a magical role in Joe Hayes’ The Day It Snowed Tortillas/El Dia Que Nevaron Tortillas, which is part of a collection of bilingual folktales.

Like_Water_for_Chocolate_(Book_Cover)Books for adults:

• In the Laura Esquivel novel Like Water for Chocolate, the characters feel what the main character Tita is feeling when she makes her elaborate concoctions – and those emotions are all over the place as her heart is breaking. The 1992 movie was hugely popular.

tacousa• In exuberant prose, Gustavo Arellano reveals the origins of Taco Bell, tortillas, margaritas and other culinary delights in Taco USA: How Mexican Food Conquered America. Just one question – where’s the section on menudo?

Leave a comment

Filed under Children's Books, Culture, Features, Fiction, Non-Fiction

Meet children’s author Margarita Engle, author of “The Lightning Dreamer”

Margarita_Engle.2Margarita Engle has tapped into her Cuban-American heritage to create award-winning children’s books about the history of the island.

Her latest book, The Lightning Dreamer, Cuba’s Greatest Abolitionist, is out March 19. The story depicts the life of poet and abolitionist Gertrudis Gómez de Avellaneda in free verse.

In 2009, Engle was the first Latino/a to win the Newbery Honor Award for The Surrender Tree, about a nurse who helps those while war rages in Cuba in 1896. That book also won the Pura Belpré Prize, which honors children’s books that depict the Latino experience.

She also won the Pura Belpré Prize in 2008 for The Poet Slave of Cuba: A Biography of Juan Francisco Manzano

She also has won three Américas Awards (for the 2012 Hurricane Dancers, The Surrender Tree and The Poet Slave of Cuba) and the Jane Addams Children’s Book Award (for The Surrender Tree).

Summer Birds: The Butterflies of Maria Merian was selected as a Kirkus Best Children’s Book.

Her other novels include The Firefly Letters, Tropical Secrets and The Wild Book.

The California-based Engle also has written two books – When You Wander and Mountain Dog – inspired by her work with search and rescue dogs.

LightningDreamerQ: Tell me about your book, The Lightning Dreamer.  What inspired you to write about Gertrudis Gómez de Avellaneda?

A: My interest in Avellaneda is two-fold. First, as one of Latin America’s earliest and boldest abolitionist writers, she was far ahead of her time. Her interracial romance novel, Sab, was published eleven years before Uncle Tom’s Cabin. Not only did Sab make an impassioned appeal for emancipation, it surpassed that narrow goal by showing the need for complete equality, with interracial marriage portrayed as a normal aspect of Cuba’s culturally mixed society. In addition, Avellaneda was one of the most celebrated feminist writers of the nineteenth century. Her poetry, prose, and plays were devoted to a lifelong struggle against the archaic custom of arranged marriage, which she regarded as the marketing of teenage girls. In fact, Sab is thought to be inspired by real people Avellaneda met at the age of 15, when she was sent away to a country estate “to rest,” after rejecting an arranged marriage that would have been profitable for her family.

TulaLike so many other early abolitionists and feminists, Avellaneda (right) has been forgotten by history. She is no longer well known outside of her native country of Cuba, and Spain, where she lived much of her adult life. I wanted to help bring her back from obscurity. In particular, I felt excited about depicting her life in accessible free verse, hoping that young readers might be inspired by her independent way of thinking. She believed in the Golden Rule. She used stories and poetry as a way to make an emotional plea for complete equality, and completely voluntary marriage. She was brave enough to do this a time when most writers restricted interracial love stories to lurid tales of wealthy men with forbidden mistresses.

Personally, for me, the most impressive aspect of Avellaneda’s life is the way she overcame obstacles while she was still very young. Her mother regarded reading and writing as inappropriate for girls, so she had to write in secret, then burn her stories and poems.

Q: Many of your children’s books are about Cuban history. Why did you choose that particular subject to write about?  How do you research the subjects?

A: My mother is Cuban and my father is American. I was born and raised in Los Angeles, but during long childhood visits to the island, I developed a deep bond with the extended family, and with tropical nature, as well as an interest in Cuba’s complex history. I loved listening to stories my grandmother and great-grandmother told about their own childhoods. Listening made me wonder, and wondering makes me want to write. The research process is slow and painstaking. I read everything I can find about a subject, both in English and Spanish. I utilize bibliographies, working my way farther and farther back in time, hoping to discover diaries or other first person accounts. Since many of those primary sources are not yet digitized, I rely on interlibrary loan as a way of obtaining antique volumes. Once the research is complete, I begin selecting those aspects that seem most important to me. Since most of my books are novels in free verse, I have to omit many facts and figures. All the names and dates of history won’t fit into a poem. My goal is to offer young readers a friendly, welcoming page filled with thoughts and feelings that have some universal resonance, in any time, and every place.

Q: What made you want to become a writer? Were there any Latino writers who influenced you?

A: As a child, I was such an avid reader that writing just seemed natural.  While I was very young, I wrote poetry, and even when I drew a picture, there were always a few mysterious words scribbled in crayon, like the start of a story.

When I was little, my mother recited José Martí’s Versos Sencillos, and later, on my own, I discovered that I loved reading poets as diverse as Rubén Darío, Antonio Machado and Jorge Luis Borges. I found it strange that so few women were represented in Latino literature. Emily Dickinson had to fill the gap where Latina poets were missing from library shelves in the U.S.  Eventually, I discovered Gabriela Mistral, and Dulce María Loynáz.

As a graduate student at U.C. Riverside, I had the privilege of taking a creative writing seminar from Tomás Rivera. He was a great Mexican-American poet and novelist, the first Latino Chancellor of a U.C. campus, and a wonderful educator. He taught me to write from the heart, without worrying about publication. So that’s what I do. I choose subjects that inspire me, instead of ones that are popular. He also taught me that writing takes practice, so that’s what I continue to do. I write at my own speed, as if time does not exist.

4 Comments

Filed under 2013 Books, Author Q&A, Children's Books